Vi troede at det vi gjorde med ham... ville få O'Shaughnessy til at stoppe og tænke over, hvad der var bedst... for at løse problemerne vedrørende falken.
Mislili smo da æe je njegova smrt... naterati da s nama izgIadi razmimoiIaženja... u pogIedu sokoIa.
Vil folket ikke altid betragte sletten og tænke på Helena af Sparta?
Dugo i hrabro su se borili. Ne mogu to da im uskratim. Oèe, molim te, èuj me.
Jeg var i nabolaget og tænke på hvordan du får til at gå uden mig.
Baš sam bila u blizini i pitala se kako si proveo dane bez mene.
Hun er blevet opdraget til at gå, tale og tænke som en dronning.
Od roðenja su je uèili da hoda, govori i misli kao kraljica.
Nu kan du sidde heroppe og tænke lidt over det.
Zašto malo ne posediš ovde i razmisliš o svemu?
Jeg vil sidde på en snask... og tænke: "Skal jeg have bøf eller spareribs med flødekartofler?"
Volim masnu hranu... i odluèiti hoæu li odrezak i krumpir, ili rebarca na žaru.
Når du er rejst, skal jeg sidde her resten af livet... og tænke på, hvad der skete, og om der skete noget.
Kad odeš, odsedecu ovde ostatak života pitajuci se, šta mi se to dogodilo i je li bilo vredno.
Han vil have os til at klø os i hovedet og tænke: "Kan det passe?"
Želi da razbijamo glavu i pitamo se je li ovo istina. Naravno da jeste.
Jeg ville se i katalogerne og tænke:
Листао бих модне каталоге и питао се:
Du skal se ud som, opføre dig og tænke som en forbryder.
Мораш да изгледаш, да се понашаш чак и размишљаш као криминалац.
Det er først og fremmest et sted, hvor jeg kan sidde og tænke i fred.
Ово је место где проводим слободно време.
Når jeg ikke kan sove, foretrækker jeg at lukke øjnene og tænke på alle de Børger, jeg kender.
Ako ja ne mogu zaspati... Obicno sklopim oci... te mislim na sve Džonove koje poznajem.
Kan vi ikke holde op og tænke over det?
Možemo li stati i razmisliti o ovome?
Du må lære at styre dig og tænke, før du handler.
Moraš razmisliti prije nego nešto napraviš.
Det er dem, der holder øjnene åbne og bliver ved med at kigge på en og tænke.
To su oni koji drže otvorene oci, gledaju te, razmišljaju.
Og præsidenten har nydt at hvile og tænke i den mellemliggende tid.
I predsednik je odluèio malo da uživa i da se odmori.
Lad os lige slappe lidt af og tænke over det.
Ne znam, èovjeèe. Zašto da se ne smirimo, razmislimo o ovome?
Du må tage dig noget tid og tænke over, hvad du vil gøre.
Treba ti malo vremena da razmisliš šta æeš da uradiš sa svim tim.
Nok at spise og en seng at ligge og tænke i.
Dovoljno jela i krevet. Toga se seæam.
Vi skal vinde tid og tænke os lidt om.
Moramo da dobijemo na vremenu dok nesto ne smislimo.
Franklin er et selvstændigt menneske, der kan bestemme og tænke selv.
Frenklin je svoj èovek. Sam donosi svoje odluke. Može sam da misli svojom glavom.
Hun fortalte, at når hun var sammen med dig, vil hun vågne om natten i panik, og tænke, "Er det alt der er?"
Rekla mi je, kad je bila s tobom, da se budila noæu u panici, misleæi, zar je ovo sve?
Det er da ikke sjovt at sidde og tænke så sent.
Razmišljanje nije zabavno ovako kasno noæu.
Du trænger til at falde ned og tænke over, hvad du lige har sagt.
Moraš da se smiriš i pažljivo razmisliš o tome šta si rekao. - Ne razumeš.
Man behøver bare at se på folk og tænke som dem.
Погледате особу и размишљате као она.
Jeg må væk og tænke lidt.
Moram otići i razmisliti. Daj, znaš da pretjeruješ.
Her er ikke meget at lave, men det er et godt sted at læse og tænke.
Nema mnogo šta da se radi, ali je dobro mesto da se èita, i misli.
Jeg vil have dig til at bruge et øjeblik og tænke over alle de ting, der definerer dit liv.
Želim da odvojite trenutak i razmislite o svemu što definira vaš život.
Jeg synes, du skal tage det roligt, og tænke dig godt om inden, du gør noget, du fortryder.
Smiri se i razmisli pre nego što uradiš nešto što æeš zažaliti.
Så det var et øjeblik, hvor alle disse nystartere skulle sidde og tænke og blev virkelig ophidsede over, hvad de kunne være.
Tako da se desio trenutak kad su sve ove startap kompanje morale da sednu i razmisle i da se zaista uzbude u vezi sa tim šta su mogle da budu.
ikke engang at sidde og tænke tilbage på fortiden eller planlægge fremtiden.
čak ni podsećanja na prošlost ili planiranja budućnosti.
Og man tænker, at virksomheder skulle begynde at tage deres aktiver og tænke på dem på en anderledes måde og handle med dem.
I pomislite, korporacije bi mogle početi o svojim prednostima da razmišljaju na drugi način i da trguju njima.
Mandela sagde tit, at gaven ved at være i fængsel var muligheden for at fordybe sig og tænke, han skabte i sig selv de ting han ønskede sig aller mest for Sydafrika: fred, forsoning, harmoni.
Mandela je često govorio da je dar zatvora bila sposobnost da uđe u sebe i da razmišlja, da stvori u sebi stvari koje je najviše želeo za Južnu Afriku: mir, pomirenje, harmoniju.
Så dette år, hvor nettet fylder 25, er det vigtigt for os at stoppe op et øjeblik og tænke over implikationerne ved dette.
Sada, na dvadesetpetogodišnjicu svetske mreže, važno je da na trenutak zastanemo i razmislimo o posledicama.
Så lad os tænke stort og tænke dybt.
Zato, razmišljajmo neskromno i razmišljajmo duboko.
For eksempel er vi begyndt at samarbejde med kirker og tænke på sygeplejersker som er kirkemedlemmer, som kommer fra et betroet lokalsamfund, som patientvejledere og sundhedscoaches for folk som Jane.
Primera radi, počeli smo da se povezujemo sa crkvama i da razmišljamo o medicinskim sestrama koje su članovi crkve, koje dolaze iz krugova od poverenja, kao o zastupnicima pacijenata i zdravstvenim trenerima za ljude poput Džejn.
Så der er en frakobling mellem forberedelse på fremtiden -- hvilket er måden, de fleste folk er bekvemme ved at se leg som -- og tænke på det som et separat biologisk entitet.
Tako da postoji jaz između pripreme za budućnost - kako većina ljudi shvata igru - i razmišljanja o njoj kao zasebnoj biološkoj celini.
Så det egentlige problem her er at få os selv tilbage og tænke over, hvad er de rigtige prioriteter.
Дакле, прави је проблем у томе да се осврнемо и размислимо о правим приоритетима.
Så jeg håber dette vil hjælpe os med at prioritere bedre og tænke over, hvordan vi bedre kan arbejde for verden.
Надам се да ће нам ово помоћи при бољем одређивању приоритета и размишљању о побољшању света.
Som tryllekunstner, prøver jeg at skabe billeder der får mennesker til at stoppe og tænke.
Kao mađioničar, pokušavam da stvorim prizore koji će naterati ljude da zastanu i zamisle se.
men jeg frygtede, at Fjenden skulde volde mig Græmmelse, deres Avindsmænd tage fejl og tænke: Det var vor egen Hånd, der var stærk, ej HERREN, der gjorde alt dette.
Da mi nije do mržnje neprijateljeve, da se ne bi neprijatelji njihovi poneli i rekli: Ruka se naša uzvisila, a nije Gospod učinio sve ovo.
og sagde: "Min Herre tilregne mig ikke min Brøde og tænke ikke mere på, hvad din Træl forbrød, den Dag min Herre Kongen drog bort fra Jerusalem ' Kongen agte ikke derpå;
I reče caru: Ne primi mi bezakonja, gospodaru moj, i ne pominji pakosti koju je učinio sluga tvoj u onaj dan kad je car gospodar moj izašao iz Jerusalima; neka car ne misli o tome.
0.59969401359558s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislili smo da æe je njegova smrt... naterati da s nama izgIadi razmimoiIaženja... u pogIedu sokoIa. 